-
1 играть в бабки
to play at knucklebones, to play knucklebones, to play at dibsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > играть в бабки
-
2 dibstones
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dibstones
-
3 play
1. n игра; забаваa play on words — игра слов, каламбур
2. n спорт. манера, стиль игры, играfair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство
3. n спорт. комбинацияtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой5. n азартная игра6. n шуткаout of mere play — ради шутки, в шутку
7. n каламбурplay on words — игра слов, каламбур
8. n пьеса, драмаplay doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу
9. n представление, спектакль10. n владение, умение обращаться11. n движение12. n переливы, играto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play street — улица, на которой разрешено играть детям
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n свобода, простор14. n действие, деятельностьin full play — в действии, в разгаре
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
15. n действия, поведение; игра16. n диал. забастовка17. n диал. каникулы, свободное от занятий время18. n диал. ухаживание; свадебный танец19. n диал. проигрываниеthe record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
20. n диал. «пресса», освещение в прессе21. n тех. зазор22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание23. n тех. авт. болтанкаgallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект
24. v играть, резвиться, забавлятьсяplay the part — играть роль; начать действовать
to play gambols — прыгать, скакать, резвиться
25. v сыграть шутку; разыграть26. v шутить; дурачиться27. v каламбурить, обыгрывать значение слова28. v поступать, вести себя легкомысленноto play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку30. v австрал. разг. разыгрывать31. v играть, участвовать в игреto play over — переиграть; сыграть снова
32. v спорт. отбивать, подавать мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
33. v использовать в игре, выставлять, заявлятьillegal play — игра, запрещённая законом
34. v вводить в игруplay debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться36. v поступать, действоватьto play the man — поступать, как подобает мужчине
37. v стравливать, натравливать38. v рассматривать39. v подходить для игры40. v играть в азартные игры; быть игрокомplay to the gallery — играть на "галерку"
41. v играть на тотализаторе или на скачках42. v делать ставки, ставить43. v исполнять; играть44. v исполнять, играть роль45. v сниматься; участвовать, играть46. v сопровождать музыкой47. v давать представление; исполнять пьесу48. v амер. гастролировать49. v, исполняться50. v демонстрировать51. v идтиto play an all-or-nothing game — идти ва-банк;
52. v играть, работатьhis radio is playing — у него работает играть ; вертеть
53. v играть, воспользоваться54. v порхать, носиться, танцевать55. v переливаться, играть; мелькать56. v дрожать, трепетать57. v бить58. v направлять59. v стрелять60. v приводить в действие, пускать61. v тех. иметь люфт; шататьсяside play — люфт, боковое качание
62. v диал. бастовать63. v диал. быть на каникулахto keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать65. v амер. сл. опекать, покровительствовать66. v амер. сл. сотрудничатьпомещать, располагать на определённом месте
to play the game — поступать честно, порядочно
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время
to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность
Синонимический ряд:1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement2. freedom (noun) freedom; latitude; swing3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling4. liberty (noun) elbow-room; liberty5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage11. disport (verb) disport; recreate; sport12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp17. run (verb) run; show18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; useАнтонимический ряд:study; work -
4 dib
фишка, игра в камешки преим. pl бабки (игра) - to play at *s играть в бабки фишки( игра) фишки или костяшки для счета (сленг) "монета";
деньжата - he's got the *s у него водятся деньжата /бабки/ слегка ударять;
слегка прикасаться наносить легкий удар, постукивать удить рыбу окунаться;
погружаться - the bird *ped for the fish птица нырнула за рыбкой отскакивать( о мяче) подпрыгивать, слегка касаясь поверхности воды( о камне) -
5 dib
-
6 dib
1. n преим. pl бабки2. n преим. pl фишки3. n преим. pl фишки или костяшки для счёта4. n преим. pl сл. «монета»; деньжата5. v слегка ударять; слегка прикасаться6. v наносить лёгкий удар, постукивать -
7 бабка
I жен.
1) разг. grandmother
2): повивальная бабка II жен.
1) анат. (надкопытный сустав) pastern
2) (игра) knucklebone;
dib играть в бабки III жен.;
тех. mandrelgrandmother ; -
8 play at dibs
Общая лексика: играть в бабки -
9 rock
[rɔk] I сущ.1) скала, утёсjagged / rugged rocks — острые скалы, скалистые утёсы
2) горная порода; богатая руда3)а) камень, булыжникto throw a rock at smb. — кинуть в кого-л. камнем
Syn:4)а) подводный камень, рифб) причина неудачи, провала5) разг. драгоценный камень, брильянтSyn:6) ( rocks) разг. яйца ( мужские половые органы)8) нарк. крэк ( разновидность кокаина)Syn:9) библ. камень (один из библейских символов Бога как надёжного основания человеческой жизни)Syn:10) ( rocks) амер.; разг. деньги, бабки11) амер.; спорт.; жарг. ошибка ( в бейсболе)••- between a rock and a hard place
- run the rocks
- go upon the rocks
- see rocks ahead II 1. гл.1)а) качаться, колебаться; трястисьSyn:б) качать, колебать; трястиA sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation. — Внезапный порыв ветра задул огни и сотряс наше жилище.
•Syn:2) диал. нетвёрдо стоять на ногах, спотыкатьсяSyn:3) убаюкивать, укачиватьThe movement of the train was rocking me to sleep. — В поезде меня укачало, и я заснул.
Syn:Has Troy seen about the Will? It'll rock him considerably. — Трой уже видел завещание? Оно его потрясёт.
Syn:5) исполнять музыку в стиле "рок", играть рок6) танцевать рок, рок-н-ролл2. сущ.1)а) покачивание, колебаниеб) качание, убаюкивание2) муз. рок (вид популярной музыки, возникший из рок-н-ролла, часто используется как его синоним)Rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth. — Акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном.
- art rockIn the mid 60s, a less dance-oriented, more concert-oriented style of rock & roll emerged, which was usually given the title "rock." — В середине 60-х появилось направление рок-н-ролла, ориентированное не на сопровождение танцев, а на концертное исполнение; его обычно называли "роком".
- garage rockSyn: -
10 action
n1) infmlLet's go where the action is — Пойдем туда, где интересно
Where's the action, man? — Ты не подскажешь, где здесь можно весело провести время?
2) slYou want a fast buck, you get in on that action over on 4th Street — Ты хочешь заработать бабки. Иди и помоги ребятам провернуть дело на 4-ой Стрит
3) AmE slJust what did you do to earn any of the action? — А что ты сделал, чтобы получить долю?
I did my share of work and I want my share of the action — Я выполнил свою часть работы, поэтому гони мне мою часть навара
4) AmE slThe men assembled in the back parlor for an action were ready to play for high stakes — Мужчины, собравшиеся в задней комнате для азартной игры, были готовы играть по-крупному
5) AmE vulg slAll those guys play around with girls just trying for a little action — Все эти парни вертятся вокруг девушек лишь для того, чтобы переспать с ними
-
11 dig
I n infml II vi sl1)Sorry, I don't dig — Извини, я не понимаю
Man, don't you dig that fucking dope fucked up my whole motherfucking sense of values? — Неужели ты не понимаешь, блин, что из-за этого долбаного наркотика у меня, блин, сместились все ценностные ориентиры?
"But did you get laid?" "No, man, but dig, at one point I asked, if there was anything to drink and she told me to fuck off" — "Но ты трахнул эту бабу?" - "Понимаешь, я спросил ее, есть ли что выпить, а она послала меня на хер"
2) BrE3) AmEIII vt1) infmlWhere did you dig her, kid? — Где ты ее нашел, парень?
2) slI just don't dig what you're saying — Я никак не пойму, что ты говоришь
Sorry, I just don't dig you — Извини, но я тебя не понимаю
3) slI really dig Tom. He's a special guy — Мне очень симпатичен Том, потому что он необыкновенный парень
He kept playing it and I kept digging it — Он продолжал играть, а я продолжал балдеть от этой мелодии
She liked cock too much to go straight lezzie - but she dug it on occasion — Ей слишком нравились мужчины, чтобы стать настоящей лесбиянкой, хотя она иногда была не прочь заняться любовью с женщиной
4) slIf you do something subtle only one tenth of the audience will dig it — А если вы исполните нечто, выходящее за рамки обычного, то только незначительная часть зрителей оценит это
5) slI digged her when she was fifteen — Я обратил на нее внимание, когда ей было пятнадцать лет
Dig that fancy hat! — Посмотри, какая прелестная шляпка!
Dig the tits on that chick — Посмотри, какие у этой бабы сиськи
6) AmE sl
См. также в других словарях:
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
бабки — ок, мн.; БА/БКА, и, ж. Надкопытный сустав ноги у животных. ► Направо водили поджарую красавицу Фру Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках. // Лев Толстой. Анна Каренина //* БАБОЧНИК, ◘… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
кIэнашIэ — играть в бабки КIэнашIэ кIуагъэ КIэн ешIэнэу кIуагъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бабка — БАБКА, и, жен. 1. То же, что бабушка. 2. То же, что повивальная бабка (устар.). 3. То же, что знахарка (прост.). Лечиться у бабки. II. БАБКА, и, жен. 1. У животных: надкопытный сустав ноги. 2. Кость этого сустава, употр. для игры. Играть в бабки… … Толковый словарь Ожегова
бабка — I и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. бабкин 1) разг. сниж. = бабушка Внучка то в бабку уродилась (очень похожа характером, лицом) 2) разг. Знахарка, ворожея. Грыжу бабки заговаривают … Словарь многих выражений
бабка — 1. БАБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. Разг. сниж. = Бабушка. Внучка то в бабку уродилась (очень похожа характером, лицом). 2. Разг. Знахарка, ворожея. Грыжу бабки заговаривают. Повивальная б. (устар.; акушерка). ◁ Бабкин, а, о. Б. платок. 2 … Энциклопедический словарь
ЖЕХ — ЖЕХ, жох муж., тул. край, кромка, ребро, грань; | твер. бранно: мужик, серяк, вахлак, смурый, черный и грубый мужлан. | архан., шутл. старожил, родович, коренной, природный житель. | калуж. жулик, плут, воришка, карманник. | Тертый, бывалый,… … Толковый словарь Даля
КОЗЁЛ — Безрогий козёл. Прост. Бран. О гнусном, мерзком, но не способном нанести серьёзного ущерба человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 171. Вонючий козёл. Прост. Бран. О подлом, злобном и вредном человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 171. Горный козёл. Жарг … Большой словарь русских поговорок
Забивать/ забить козла — Прост. 1. Шутл. Играть в бабки, в козны. Мокиенко 1986, 110. 2. Шутл. Играть в домино. НСЗ 60; БТС, 310; Ф 1, 191. 3. Неодобр. Попусту тратить время, заниматься пустяками. БМС 1998, 274 … Большой словарь русских поговорок
Детские игры — по определению большинства педагогов, особенно немецких, составляют один из видов деятельности организма без всякой предвзятой цели. Первые попытки к игре многие усматривают уже в неумелых, полусознательных движениях ребенка, вызывающих в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бабочник — I м. разг. Тот, кто играет или любит играть в бабки I. II м. разг. Коллекционер бабочек [бабочка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой